1 00:00:05,460 --> 00:00:08,900 Jeg ser nogle! Tag mig ned ti fod! 2 00:00:09,540 --> 00:00:12,400 Har du ikke fået nok af de dumme svampe nu? 3 00:00:12,730 --> 00:00:16,250 De er ikke svampe, de er jungletrøfler. 4 00:00:16,460 --> 00:00:20,280 Hvis du spørger mig de eneste trøfler værd at spise er chokolade ikke svamp. 5 00:00:23,300 --> 00:00:26,360 Er det nok? Marguerite stop! 6 00:00:26,640 --> 00:00:27,790 Hvad? 7 00:00:30,080 --> 00:00:32,330 Tag mig tilbage fem fod op. 8 00:00:32,590 --> 00:00:35,720 Åh, beslut dig. 9 00:00:52,290 --> 00:00:53,510 Veronica! 10 00:01:06,150 --> 00:01:08,030 Marguerite! 11 00:01:11,300 --> 00:01:13,060 Hvem er du? 12 00:01:14,590 --> 00:01:17,200 Ved morgengry af det sidste århundrede 13 00:01:17,600 --> 00:01:21,150 En flok opdagelsesrejsende søgte for en forhistorisk verden 14 00:01:21,990 --> 00:01:23,550 Drevet af ambitioner 15 00:01:23,780 --> 00:01:25,130 Hemmelige ønsker 16 00:01:25,280 --> 00:01:27,130 En tørst efter eventyr 17 00:01:27,310 --> 00:01:29,390 Og søger ultimative historie 18 00:01:30,030 --> 00:01:32,980 De er venner af en utæmmet skønhed 19 00:01:33,910 --> 00:01:37,080 Strandet i et mærkeligt og vildt land 20 00:01:37,330 --> 00:01:41,240 Hver dag er en desperat søg efter en vej ud... 21 00:01:41,640 --> 00:01:43,780 af den fortabte verden 22 00:02:19,650 --> 00:02:23,100 Hej, hvad sker der deroppe? 23 00:02:24,680 --> 00:02:28,900 Alex Linden, frøken. Ser ud til Jeg kom her lige i tide. 24 00:02:30,610 --> 00:02:32,310 Det gjorde du bestemt. 25 00:02:32,910 --> 00:02:35,150 Du må hellere lade mig tage sig af dette. 26 00:02:35,510 --> 00:02:36,780 Jeg tror der er... 27 00:02:37,040 --> 00:02:40,330 en del ting her omkring du nok kunne tage dig af. 28 00:02:49,680 --> 00:02:51,460 Dette er en meget dyb brønd. 29 00:02:52,100 --> 00:02:54,070 Heldigt for Veronica. 30 00:02:59,380 --> 00:03:00,610 Marguerite, 31 00:03:02,460 --> 00:03:04,310 hvis du nogensinde. 32 00:03:04,980 --> 00:03:08,010 Du må være Veronica? Jeg er Alex. 33 00:03:15,280 --> 00:03:16,970 A-Alex? 34 00:03:17,180 --> 00:03:18,700 Er der noget galt? Er du skadet? 35 00:03:19,610 --> 00:03:22,850 Nej. Jeg har det fint. 36 00:03:24,720 --> 00:03:26,260 Hvor gjorde du komme fra? 37 00:03:26,720 --> 00:03:27,730 Junglen. 38 00:03:28,090 --> 00:03:31,690 Nej. Hvad hun mener er, hvordan gjorde kommer du her til Plateauet? 39 00:03:32,200 --> 00:03:35,130 Vores ekspedition forsøgte at finde kilden til Amazonas. 40 00:03:36,350 --> 00:03:40,390 Da regntiden startede vi søgte ly i nogle huler, 41 00:03:40,870 --> 00:03:42,600 men vi tabte os. 42 00:03:42,840 --> 00:03:46,440 Vi blev splittet, da jeg så solen igen var jeg helt alene. 43 00:03:48,260 --> 00:03:50,980 Jeg har gået rundt i måneder for at finde tilbage. 44 00:03:54,410 --> 00:03:56,620 Mit træhus er der ikke langt... 45 00:03:57,060 --> 00:03:59,340 Jeg kunne reparere din skjorte. 46 00:04:01,810 --> 00:04:04,090 Du skal være øm bagefter al den indsats. 47 00:04:04,140 --> 00:04:06,260 Hvad med en dejlig varmt bad... 48 00:04:06,570 --> 00:04:08,610 berolige de stramme muskler. 49 00:04:09,260 --> 00:04:11,830 I er så søde, begge to hvordan kunne jeg modstå. 50 00:04:11,830 --> 00:04:13,510 Ja præcis, hvordan kan du det. 51 00:04:17,090 --> 00:04:21,510 Der, min elektrostatik akkumulator er klar. 52 00:04:21,990 --> 00:04:23,170 Hvordan kan du fortælle det? 53 00:04:23,340 --> 00:04:25,520 For at sende radiosignaler... 54 00:04:25,520 --> 00:04:28,020 Jeg skal skabe elektromagnetiske bølger. 55 00:04:28,160 --> 00:04:30,490 For at gøre det går jeg at bruge vindmøllen... 56 00:04:30,490 --> 00:04:33,020 at generere gnister imellem de to kobber... 57 00:04:33,020 --> 00:04:35,390 plader sat op på de træer der. 58 00:04:35,920 --> 00:04:37,750 Du prøver at generere radiobølger? 59 00:04:37,750 --> 00:04:38,730 Nøjagtig! 60 00:04:39,000 --> 00:04:43,200 Nu, alt hvad vi skal er at teste udstyret. 61 00:04:44,640 --> 00:04:49,210 Godt, du tager den positive føring og du tager den negative. 62 00:04:49,300 --> 00:04:51,390 Øh positivt og negativt, er det ikke farligt? 63 00:04:51,490 --> 00:04:53,390 Kun hvis det ikke virker. 64 00:04:55,520 --> 00:04:58,380 En. to. tre 65 00:04:59,220 --> 00:05:02,230 Owwww. Udfordrer! 66 00:05:02,230 --> 00:05:04,120 Eww for fanden. 67 00:05:04,310 --> 00:05:07,130 Disse kabler ser ud til at have brug for et strejf mere isolering. 68 00:05:07,130 --> 00:05:08,880 Det gjorde du med vilje. 69 00:05:09,290 --> 00:05:12,990 Uh, Marguerite og Veronica ser ud til at vende tilbage. 70 00:05:14,840 --> 00:05:17,670 Jeg kan ikke vente med at smage denne sjældne jungle delikatesse. 71 00:05:17,670 --> 00:05:19,830 Det ser hun ud til at have overgik sig selv denne gang. 72 00:05:20,140 --> 00:05:21,830 Er der forskel? 73 00:05:23,530 --> 00:05:25,720 En sjælden jungle virkelig delikatesse. 74 00:05:26,560 --> 00:05:28,720 Så tror du du kan finde din vej tilbage til hulerne... 75 00:05:28,720 --> 00:05:30,920 - det bragte dig videre til Plateauet? - Det tror jeg, sir. 76 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Det tror jeg i hvert fald, det er ikke så langt herfra. 77 00:05:34,250 --> 00:05:35,740 Så du kunne tag os derhen. 78 00:05:35,810 --> 00:05:40,030 - Jeg kunne bestemt prøve. - Det her er min fars favorit. 79 00:05:40,420 --> 00:05:43,190 Jeg gemte den til en fest... 80 00:05:44,390 --> 00:05:46,220 og jeg tror det er det. 81 00:05:46,900 --> 00:05:49,680 Hav ikke for meget af det Alex, det kan påvirke din... 82 00:05:52,540 --> 00:05:53,940 appetit. 83 00:05:54,530 --> 00:05:56,630 Han har vandret i måneder. 84 00:05:57,670 --> 00:05:59,570 Ja, helt alene. 85 00:05:59,570 --> 00:06:01,170 Ja vi ved alt det. 86 00:06:01,220 --> 00:06:03,700 Så du søgte efter kilden til Amazonas ... 87 00:06:03,700 --> 00:06:06,550 - hvis ekspedition var det? - Oxford Universitet. 88 00:06:07,000 --> 00:06:08,850 Jeg læste Geologi der. 89 00:06:09,530 --> 00:06:11,150 Geologi, i Oxford? 90 00:06:11,540 --> 00:06:14,070 Så skal du kende min meget gode ven Lionel Holt. 91 00:06:14,250 --> 00:06:17,270 Holt? Det gør jeg ikke tror jeg gør. 92 00:06:17,570 --> 00:06:19,710 Professor Holt er lederen af geologisk afdeling. 93 00:06:19,710 --> 00:06:21,860 Nå, det må han have været før min tid. 94 00:06:31,300 --> 00:06:32,340 T-Rex. 95 00:06:32,340 --> 00:06:34,800 - Det kom fra rydningen. - Min akkumulator. 96 00:06:35,290 --> 00:06:37,010 De er ikke bange af dinosaurer? 97 00:06:37,010 --> 00:06:39,700 Åh, han er mere bange for dinosaur ødelægger sin nye opfindelse. 98 00:06:39,700 --> 00:06:41,280 Ved du hvad videnskabsmænd er ligesom ... 99 00:06:41,440 --> 00:06:45,050 drenge og deres legetøj. Ingen fornærmelse ment. 100 00:06:53,110 --> 00:06:54,130 Nej vent! 101 00:06:54,130 --> 00:06:56,970 Jeg tror ikke, det er tålmodig, George! 102 00:06:57,850 --> 00:06:59,440 Nej, det er der en bedre måde. 103 00:07:01,540 --> 00:07:03,910 Du afleder det mellem dem to træer derovre. 104 00:07:04,290 --> 00:07:05,580 Nå, skynd dig! 105 00:07:10,090 --> 00:07:11,880 Hej, din store galoot! 106 00:07:13,570 --> 00:07:15,000 Herovre! 107 00:07:16,330 --> 00:07:17,770 Når som helst, Challenger! 108 00:07:21,790 --> 00:07:23,150 Næsten der. 109 00:07:25,250 --> 00:07:26,760 Han er tæt nok på. 110 00:07:28,230 --> 00:07:29,360 Perfektionere. 111 00:07:40,850 --> 00:07:43,500 - Hvad er det for en enhed? - Challenger, det virkede. 112 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 Challenger det virkede! 113 00:07:47,130 --> 00:07:50,790 Ligesom de fleste af Challenger's opfindelser vi ikke er helt sikre på. 114 00:07:52,550 --> 00:07:54,740 Nå i et par sekunder. 115 00:07:54,740 --> 00:07:58,540 Alligevel løste jeg i det mindste problemet at gøre disse kabler varmebestandige. 116 00:07:59,440 --> 00:08:00,540 Sir... 117 00:08:01,290 --> 00:08:04,090 Jeg fandt din demonstration fascinerende men... 118 00:08:04,840 --> 00:08:06,300 Jeg har et spørgsmål. 119 00:08:06,300 --> 00:08:07,280 For alle midler. 120 00:08:07,770 --> 00:08:10,260 Hvad hvis du ikke havde været det i stand til at omdirigere T-Rex? 121 00:08:11,570 --> 00:08:15,520 Din opfindelse er helt sikkert for besværlig skal bruges som et effektivt våben? 122 00:08:15,770 --> 00:08:17,440 Det er ikke et våben. 123 00:08:18,180 --> 00:08:19,150 Er det ikke? 124 00:08:19,450 --> 00:08:21,320 Åh nej, slet ikke. 125 00:08:22,180 --> 00:08:25,730 Når jeg har påvirket et par stykker reparationer og ændringer, 126 00:08:25,930 --> 00:08:28,980 gnisten du så vil være kunstigt lyn. 127 00:08:29,230 --> 00:08:32,480 Hver bolt vil generere udbrud af radiostatisk kraftig nok... 128 00:08:32,480 --> 00:08:34,990 at bære morsekodede signaler hele vejen til London... 129 00:08:34,990 --> 00:08:36,990 at lade dem vide vi er stadig i live. 130 00:08:37,400 --> 00:08:40,320 Du kan sende en elektromagnetisk bølge halvvejs hen over verden? 131 00:08:43,000 --> 00:08:44,520 Åh min dreng, 132 00:08:44,630 --> 00:08:47,380 hvis jeg havde en energikilde stærkere end vindmøllen... 133 00:08:47,520 --> 00:08:50,520 Jeg kunne sende signaler til månen. 134 00:08:51,180 --> 00:08:52,740 Ser du Alex, 135 00:08:52,920 --> 00:08:54,790 videnskab er neutral. 136 00:08:55,310 --> 00:08:58,090 Det er, hvad nogen gør med de videnskabelige opdagelser... 137 00:08:58,090 --> 00:09:01,340 der afgør om det gavner eller skader menneskeheden. 138 00:09:01,610 --> 00:09:03,100 Du ved, det er blevet argumenteret gennem årene... 139 00:09:03,100 --> 00:09:05,790 Ah hem, maden blive kold. 140 00:09:05,790 --> 00:09:09,290 Det er ikke tid til en af dine foredrag George. Alex er sulten. 141 00:09:09,540 --> 00:09:12,180 - Og træt - Og klar til seng. 142 00:09:12,860 --> 00:09:14,660 Vi ses senere. 143 00:09:18,160 --> 00:09:20,920 Tror du for Alexs skyld vi skulle gå hen og holde ham med selskab? 144 00:09:20,920 --> 00:09:23,610 Jeg tror, vi ville være mere sikre en lysning med en T-Rex. 145 00:09:35,640 --> 00:09:37,290 Hvis du stadig er sulten, 146 00:09:37,930 --> 00:09:39,750 køkkenet er derovre. 147 00:09:40,140 --> 00:09:41,810 Jeg skal tjek Alex. 148 00:09:43,480 --> 00:09:46,940 det gjorde jeg allerede, han sover. 149 00:09:47,390 --> 00:09:48,400 Veronica, 150 00:09:48,650 --> 00:09:51,450 denne usømmelige interesse du har i Alex. 151 00:09:51,610 --> 00:09:53,150 Hvad ville Ned sige? 152 00:09:54,910 --> 00:09:56,710 Det kunne han lige så godt være min bror. 153 00:09:58,770 --> 00:10:00,420 Hvad med dig og Roxton? 154 00:10:01,730 --> 00:10:04,800 Nu er I to åbenbart lave et perfekt par. 155 00:10:05,340 --> 00:10:06,800 Roxton? 156 00:10:09,560 --> 00:10:10,990 Han er for gammel til mig. 157 00:10:10,990 --> 00:10:13,180 Hvorfor jeg troede, det var det hvordan du kan lide dem Marguerite, 158 00:10:13,540 --> 00:10:16,290 - gammel, rynket og rig. - Hvorfor din lille... 159 00:10:19,840 --> 00:10:22,140 Nogen er kl akkumulatoren. 160 00:10:24,150 --> 00:10:26,550 - Er det Alex? - Nej, han sover. 161 00:10:26,660 --> 00:10:27,880 Dirkon's Scavengers? 162 00:10:27,880 --> 00:10:29,880 Nej, det har de ikke været her i månedsvis. 163 00:10:31,700 --> 00:10:35,150 Det er rigtigt, ønsker ikke at give en gammel mand et hjerteanfald. 164 00:10:35,310 --> 00:10:37,590 Hvem tror du er det, søster? 165 00:10:37,590 --> 00:10:40,680 Hvem det end er, vil dette lære dem en lektie. 166 00:10:47,300 --> 00:10:49,560 Det er ikke en elektrisk effekt. 167 00:10:52,770 --> 00:10:53,940 Hvad fanden var det? 168 00:10:53,940 --> 00:10:56,490 Uanset hvilket væsen det var, det var bestemt ikke menneskeligt. 169 00:11:02,160 --> 00:11:04,330 De svide mærker er ikke elektriske. 170 00:11:04,980 --> 00:11:06,140 Udfordrer! 171 00:11:10,040 --> 00:11:11,350 Fodspor? 172 00:11:11,490 --> 00:11:13,090 Brændt ned i jorden. 173 00:11:13,380 --> 00:11:14,630 Ekstraordinært, 174 00:11:15,120 --> 00:11:17,220 og de ser ud til at stoppe da de kommer ind i junglen. 175 00:11:17,770 --> 00:11:19,280 Professor Challenger! 176 00:11:26,620 --> 00:11:27,730 - Alex? - Er du såret? 177 00:11:27,730 --> 00:11:31,380 Det jagtede mig, en slags monster helt rødt og glødende. 178 00:11:33,600 --> 00:11:35,670 Jeg troede du sov? 179 00:11:35,760 --> 00:11:38,000 Jeg gik en tur og ønskede ikke at forstyrre dig. 180 00:11:38,790 --> 00:11:40,510 Hvad lavede du ved akkumulatoren? 181 00:11:40,820 --> 00:11:42,130 Jeg var ikke i nærheden af ​​det. 182 00:11:45,020 --> 00:11:46,880 Det var ikke mig, ærligt talt. 183 00:11:48,140 --> 00:11:49,290 Skal vi gå efter det? 184 00:11:49,410 --> 00:11:52,630 Nej, det er vigtigere at finde hulerne, der fører ud fra Plateauet. 185 00:11:53,110 --> 00:11:56,500 Men først skal vi reparere akkumulator og ledning den til... 186 00:11:56,500 --> 00:11:59,030 perimeterhegnet. Bare i tilfælde af at dette... 187 00:11:59,430 --> 00:12:01,440 væsen bestemmer at vende tilbage. 188 00:12:09,320 --> 00:12:10,140 Let. 189 00:12:16,140 --> 00:12:17,520 Resten er oppe til Challenger. 190 00:12:19,510 --> 00:12:21,040 Tid til en svømmetur. 191 00:12:22,740 --> 00:12:25,040 Kom så Alex, den sidste i er et råddent æg. 192 00:12:28,160 --> 00:12:29,630 Hvad er du kigger på? 193 00:12:30,480 --> 00:12:32,400 Åh! som om jeg kunne ikke gætte. 194 00:12:34,010 --> 00:12:36,060 Undskyld dig gik glip af showet. 195 00:12:43,290 --> 00:12:44,640 Min... min, 196 00:12:45,050 --> 00:12:47,760 hvad har vi her, a ung mands hemmelige dagbog? 197 00:12:48,460 --> 00:12:50,130 Tør du ikke. 198 00:13:01,020 --> 00:13:03,610 - Tog du ikke en svømmetur? - Jeg kan virkelig ikke lide vandet. 199 00:13:04,070 --> 00:13:06,100 Marguerite sagde du ville se mig. 200 00:13:06,730 --> 00:13:09,580 Jeg havde engang to læder indbundne feltjournaler... 201 00:13:09,580 --> 00:13:11,880 specialfremstillet på Hyde Street... 202 00:13:12,020 --> 00:13:13,620 en til mig selv... 203 00:13:14,000 --> 00:13:17,820 og en som fødselsdagsgave til min meget kære ven Lionel Holt. 204 00:13:20,050 --> 00:13:21,480 Han gav mig den... 205 00:13:22,610 --> 00:13:23,780 da jeg var hans elev. 206 00:13:23,890 --> 00:13:25,230 Hvorfor løj du for mig? 207 00:13:25,430 --> 00:13:27,010 Da du spurgte mig om professor Holt ... 208 00:13:27,010 --> 00:13:29,160 Jeg indså, du ikke vidste det hvad der skete med ham. 209 00:13:29,470 --> 00:13:30,310 Fortsæt. 210 00:13:30,850 --> 00:13:32,110 Han var genial, 211 00:13:32,480 --> 00:13:34,940 men bitter over at blive bestået over til Nobelprisen. 212 00:13:35,160 --> 00:13:37,780 Han troede, at hans teorier fortjente større anerkendelse. 213 00:13:37,990 --> 00:13:39,270 Gør vi ikke alle sammen. 214 00:13:41,100 --> 00:13:44,470 Ved en konference sidste år, han angreb sine kolleger, 215 00:13:45,980 --> 00:13:47,520 fysisk mener jeg. 216 00:13:48,150 --> 00:13:51,130 Lavet alt muligt vildt beskyldninger og forsvandt derefter. 217 00:13:51,850 --> 00:13:53,130 Stakkels Lionel. 218 00:13:53,460 --> 00:13:55,490 Jeg ved hvor meget du beundrede ham sir. 219 00:13:56,710 --> 00:13:59,580 Jeg ville ikke være den ene at levere sådanne rystende nyheder. 220 00:14:02,240 --> 00:14:05,790 Alex, hvad lavede du udenfor i aftes? 221 00:14:05,790 --> 00:14:08,090 Præcis som jeg fortalte dig, sir. 222 00:14:13,400 --> 00:14:15,770 Skal vi prøve at finde hulerne, der bragte mig hertil? 223 00:14:16,020 --> 00:14:18,970 Alt hvad nogen af os ønsker at gøre er at gå hjem. 224 00:14:21,300 --> 00:14:23,830 Jeg skal bare få tilbage til mit laboratorium. 225 00:14:43,500 --> 00:14:45,510 Zanga-opkaldet dette de hårde lande. 226 00:14:46,030 --> 00:14:47,660 Mere ligesom varme lande. 227 00:14:47,790 --> 00:14:49,260 Det ser meget ud ligesom terrænet... 228 00:14:49,260 --> 00:14:51,040 Jeg fandt, da jeg kom ud af hulerne. 229 00:14:51,270 --> 00:14:53,550 Vi er kun en dagsmarch fra træhuset Alex, 230 00:14:54,050 --> 00:14:56,890 men jeg kan huske, at du sagde du havde vandret i måneder. 231 00:14:56,890 --> 00:14:59,690 Jeg gik åbenbart i cirkler sir. 232 00:15:00,260 --> 00:15:02,130 Det ville jeg bestemt ønske, jeg havde været i stand til at overbevise... 233 00:15:02,130 --> 00:15:04,340 Professor til at komme ud med os. Han kan have en forklaring. 234 00:15:04,390 --> 00:15:07,010 Tro mig, Challenger vil ikke forlader sit laboratorium, indtil han... 235 00:15:07,010 --> 00:15:09,400 finder ud af, hvad der skete til sin akkumulator. 236 00:15:09,970 --> 00:15:12,750 Ja, giv ham et videnskabeligt puslespil og han er som en hund med en knogle. 237 00:15:13,150 --> 00:15:15,500 Jeg troede ikke Marguerite var dog på den måde tilbøjelig. 238 00:15:15,680 --> 00:15:18,080 Åh, Marguerite. 239 00:15:18,370 --> 00:15:20,240 Hendes speciale er gemologi. 240 00:15:20,510 --> 00:15:23,360 Hun har meget erfaring i geologisk analyse... 241 00:15:24,150 --> 00:15:26,930 års erfaring faktisk. 242 00:15:27,330 --> 00:15:30,500 Hun er faktisk meget ældre end hun ser ud. 243 00:15:32,100 --> 00:15:33,540 Går videre. 244 00:15:37,340 --> 00:15:40,840 Udfordrer? Jeg har set det her form for inklusion før. 245 00:15:41,770 --> 00:15:44,090 - Er det varmerelateret? - Ikke kun varme... 246 00:15:44,090 --> 00:15:47,430 den har været i kontakt med smeltet sten, lava. 247 00:15:48,000 --> 00:15:51,140 Væsenet glødede et øjeblik men ved temperaturen af smeltet sten? 248 00:15:51,140 --> 00:15:52,830 Jeg mener, hvordan kunne det er dette muligt? 249 00:15:53,120 --> 00:15:56,110 Du er videnskabsmanden, fortæller du mig. Jeg skal have frokost. 250 00:16:02,250 --> 00:16:04,190 Jeg tror, det er langt nok til en dag. 251 00:16:04,350 --> 00:16:06,190 Vi burde lave lejr tilbage i junglen. 252 00:16:06,360 --> 00:16:09,070 God pointe, det nytter ikke at blive fanget her i det fri, hvis vi ikke skal. 253 00:16:09,250 --> 00:16:11,240 Hvorfor klatrer jeg ikke til toppen af den højderyg... 254 00:16:11,460 --> 00:16:14,940 se om jeg kan se nogen vartegn. Muligvis endda hulerne. 255 00:16:16,390 --> 00:16:18,030 Vær min gæst. 256 00:16:18,910 --> 00:16:21,580 - Jeg tager med dig. - Nej, du bliver her... 257 00:16:22,140 --> 00:16:24,490 Jeg vil gerne gøre noget for dig til en forandring. 258 00:16:26,480 --> 00:16:28,780 Det er jeg sikker på, jeg kan tænke på noget. 259 00:16:29,240 --> 00:16:31,270 Det er jeg sikker på, jeg kan tænke på noget. 260 00:16:32,440 --> 00:16:34,540 Begynder at lyde ligesom Marguerite der. 261 00:16:36,370 --> 00:16:39,310 Ned, du er jaloux. 262 00:16:39,470 --> 00:16:41,430 Jaloux? Af hvad? 263 00:16:42,470 --> 00:16:46,010 Af fortabt og ensom svulmende med muskler Alex? 264 00:16:48,020 --> 00:16:49,450 Alex! 265 00:16:51,070 --> 00:16:53,240 - Hvad skete der? - Jeg faldt... 266 00:16:53,580 --> 00:16:54,890 Jeg er ked af det. 267 00:16:56,400 --> 00:16:58,640 - Tror du, den er i stykker? - Åh! 268 00:16:58,980 --> 00:17:01,670 - Jeg ved det ikke. Kan du lægge vægt på det? - Det tror jeg ikke. 269 00:17:03,540 --> 00:17:08,170 Godt, det ser ud til, at vi sidder fast trods alt her i det fri. 270 00:17:11,580 --> 00:17:12,840 Udfordrer! 271 00:17:13,630 --> 00:17:14,650 Det skal du kom herop. 272 00:17:14,760 --> 00:17:17,200 - Nej, jeg spiser min frokost hernede. - Nej, det vil du ikke. 273 00:17:24,930 --> 00:17:27,820 Se på det her. Væsenet var her. 274 00:17:28,810 --> 00:17:31,590 Nej Marguerite, Alex var. 275 00:17:33,030 --> 00:17:34,230 Hvad? 276 00:17:35,630 --> 00:17:39,130 - Jeg undskylder virkelig. - Disse ting sker Alex. 277 00:17:41,980 --> 00:17:43,080 Se. 278 00:17:46,150 --> 00:17:47,710 Hvad fanden er det? 279 00:17:49,000 --> 00:17:50,630 Bliv hvor du er! 280 00:17:53,700 --> 00:17:54,710 Ned? 281 00:18:12,420 --> 00:18:13,640 Alex! 282 00:18:20,320 --> 00:18:22,020 Undskyld Lord Roxton, 283 00:18:22,940 --> 00:18:25,340 men det er våben ikke de våben, vi frygter. 284 00:18:44,350 --> 00:18:47,510 Veronica, Malone? Er du okay? 285 00:18:48,530 --> 00:18:49,550 ja, 286 00:18:51,780 --> 00:18:53,230 hvor er Alex? 287 00:18:54,540 --> 00:18:56,520 - Alex var en af ​​dem. - Hvad? 288 00:18:57,520 --> 00:19:00,090 De ting føltes som om de var lavet af sten. 289 00:19:01,270 --> 00:19:02,690 Alex er ikke sådan. 290 00:19:02,690 --> 00:19:05,130 Veronica jeg så hans hånd glød rødglødende. 291 00:19:05,350 --> 00:19:07,390 Han var det væsen vi så ved træhuset... 292 00:19:07,790 --> 00:19:10,300 - og han førte os ind i dette baghold. - Hvad end de ting er. 293 00:19:11,020 --> 00:19:12,540 Hvorfor gjorde de det bringe os hertil? 294 00:19:12,650 --> 00:19:15,760 Hvad end de vil have hellere skynde dig og spørg... 295 00:19:15,760 --> 00:19:18,000 fordi vi går at lave mad herinde! 296 00:19:18,290 --> 00:19:21,640 Er du sikker på de håndaftryk på var altanrækværket Alexs? 297 00:19:21,640 --> 00:19:23,440 Hvilken anden forklaring kan der være? 298 00:19:23,510 --> 00:19:24,910 Lad os bare håbe, vi kan find den andens... 299 00:19:24,960 --> 00:19:26,420 - i tide til at advare dem. - Professor Challenger! 300 00:19:27,010 --> 00:19:28,550 Alex hvad skete der? 301 00:19:28,750 --> 00:19:31,140 Vi blev overfaldet af det samme skabninger, der angreb dit eksperiment. 302 00:19:31,140 --> 00:19:32,700 Hvad skete der til vores venner? 303 00:19:33,180 --> 00:19:34,760 De tog dem med til en hule. Jeg kan vise dig, hvor det er. 304 00:19:34,760 --> 00:19:37,900 Det er jeg sikker på, du kan. Hvordan slap du væk? 305 00:19:38,050 --> 00:19:41,600 Vi skulle alle løbe, Jeg var vist heldig. 306 00:19:42,410 --> 00:19:43,840 Det var du vist. 307 00:19:44,040 --> 00:19:46,660 Bare giv mig et minut til få vejret tilbage og... 308 00:19:46,660 --> 00:19:48,650 så kan du vise os, hvor de gik. 309 00:19:49,730 --> 00:19:51,850 Jeg var så bekymret om dig. 310 00:19:52,150 --> 00:19:53,190 Var du? 311 00:19:54,270 --> 00:19:56,410 Det skal du vide hvordan får du mig til at føle? 312 00:19:57,180 --> 00:19:58,410 må jeg? 313 00:19:59,870 --> 00:20:02,850 Hvis du ikke gør det, gør jeg det skal vise dig. 314 00:20:04,390 --> 00:20:06,240 Gør noget at tage din ånde væk. 315 00:20:15,930 --> 00:20:19,520 Marguerite tror jeg Jeg har måske regnet forkert. 316 00:20:31,100 --> 00:20:32,590 Godt gået Marguerite. 317 00:20:32,800 --> 00:20:35,940 Hvis han har såret de andre, hans ånde vil ikke være det eneste jeg tager væk. 318 00:20:40,050 --> 00:20:42,640 Hvem eller hvad du end er, vi vil have sandheden. 319 00:20:42,800 --> 00:20:44,610 Hvad har du gjort til vores venner? 320 00:20:45,440 --> 00:20:48,330 Og dog fik du det dagbog jeg gav til Lionel Holt? 321 00:20:48,600 --> 00:20:51,250 Du forstår det ikke overfladebeboere. 322 00:20:51,720 --> 00:20:53,250 Du er ikke i kontrol. 323 00:20:57,500 --> 00:21:00,890 Jeg brugte over et år på at perfektionere den legering til min akkumulator. 324 00:21:01,270 --> 00:21:04,260 Det vil modstå selv smeltet lava. 325 00:21:04,660 --> 00:21:06,670 Vi spilder vores tid Challenger. 326 00:21:07,100 --> 00:21:09,360 Der er et spor af fodspor som vi kan følge, 327 00:21:09,450 --> 00:21:10,800 vi har ikke brug for ham. 328 00:21:21,030 --> 00:21:23,110 Dine legeringsbehov mere arbejde professor. 329 00:21:30,470 --> 00:21:32,780 Nogen teorier om hvad disse skabninger er? 330 00:21:32,780 --> 00:21:36,590 Trolde, Tommyknockers, Kobolds. De er alle mytologiske væsner 331 00:21:36,590 --> 00:21:38,020 af underverdenen. 332 00:21:40,090 --> 00:21:44,110 Lionel Holt, han troede på det disse myter var baseret på fakta. 333 00:21:45,290 --> 00:21:46,760 Hvorfor er de efter os? 334 00:21:47,100 --> 00:21:50,620 Nu er det en meget godt spørgsmål. 335 00:22:01,390 --> 00:22:03,040 Jeg kan ikke lide udseendet af det reb. 336 00:22:03,150 --> 00:22:05,040 Jeg kan ikke lide blik på hans hoved. 337 00:22:05,370 --> 00:22:07,380 Tænk ikke engang om at binde os. 338 00:22:08,300 --> 00:22:09,700 Vi har brug for vand. 339 00:22:12,140 --> 00:22:15,730 Ah glem det Malone granit ansigt forstår ikke et ord, vi siger. 340 00:22:15,730 --> 00:22:17,730 Måske gør han det forstå dette. 341 00:22:18,780 --> 00:22:19,750 Vand. 342 00:22:20,770 --> 00:22:21,750 Vand. 343 00:22:26,100 --> 00:22:28,600 Kan Malone huske? Når vi svømmede i går. 344 00:22:28,600 --> 00:22:29,820 Og det gjorde Alex ikke. 345 00:22:42,490 --> 00:22:44,590 Varmen udvider sig og kolde kontrakter... 346 00:22:44,590 --> 00:22:47,280 elementær fysik. Challenger ville være stolt. 347 00:22:47,730 --> 00:22:49,580 Jamen jeg virkelig knækkede ham. 348 00:22:49,900 --> 00:22:52,360 Åh Malone, gem det til dine journaler. 349 00:22:58,730 --> 00:23:01,120 Okay, vi har to af dem kommer rundt i svinget. 350 00:23:01,300 --> 00:23:03,160 Jeg får dem begge med min kantine. 351 00:23:08,010 --> 00:23:09,390 Åh, undskyld. 352 00:23:10,290 --> 00:23:11,390 Du er i live. 353 00:23:11,390 --> 00:23:12,750 Ikke hvis vi ikke gør det blive ved med at bevæge sig. 354 00:23:12,750 --> 00:23:15,740 Ja, Veronica har ret, det kan vi byttesedler tilbage ved træhuset. 355 00:23:16,910 --> 00:23:20,320 Du vil blive glad for at kende din kæresten er en af ​​de stenting. 356 00:23:20,320 --> 00:23:21,770 Du mener din kæreste. 357 00:23:21,770 --> 00:23:26,390 Lad være, lad være med at kæmpe over mig, piger. 358 00:23:26,800 --> 00:23:28,740 Stå tilbage alle sammen. 359 00:23:28,970 --> 00:23:30,960 Jeg vil nyde det her. 360 00:23:36,600 --> 00:23:39,630 Nej, nej, det er ikke nødvendigt. 361 00:23:42,000 --> 00:23:44,170 - Lionel? - George. 362 00:23:44,350 --> 00:23:47,010 Som ung herr Malone siger det måske... 363 00:23:47,010 --> 00:23:49,160 i en af hans banale små krigshistorier. 364 00:23:49,500 --> 00:23:51,940 endelig mødes vi igen. 365 00:23:53,000 --> 00:23:55,800 Lionel. Lionel blodige Holt. 366 00:24:08,900 --> 00:24:10,590 Gode ​​himle. 367 00:24:10,910 --> 00:24:13,050 Tværtimod George. 368 00:24:26,380 --> 00:24:30,530 - Hvor dybt er vi? - På denne position, halvtreds miles. 369 00:24:30,870 --> 00:24:33,240 Det er umuligt, hvorfor varmen og trykket... 370 00:24:33,240 --> 00:24:35,410 i denne dybde ville dræbe os øjeblikkeligt. 371 00:24:35,540 --> 00:24:37,150 Alligevel er vi her. 372 00:24:37,920 --> 00:24:40,080 Jordens elektromagnetisk felt. 373 00:24:40,220 --> 00:24:44,080 Ja, du forstår. Du forstår. 374 00:24:44,800 --> 00:24:48,260 Feltet er ioniseret luften til at skabe lys... 375 00:24:48,620 --> 00:24:53,000 og skabte en atmosfærisk lomme egnet til menneskeliv. 376 00:24:53,500 --> 00:24:56,190 George, det tog mig en år for at finde ud af det. 377 00:24:56,190 --> 00:24:58,190 Alligevel så du det alt på få sekunder. 378 00:24:58,190 --> 00:25:00,880 Jamen det er ret indlysende givet vores omgivelser. 379 00:25:00,880 --> 00:25:04,020 Ikke til blinde fjols af Nobelkomiteen. 380 00:25:04,770 --> 00:25:07,500 Mine teorier om forudsagt geo-magnetisme... 381 00:25:07,500 --> 00:25:09,310 det forhold sådan ville det eksistere... 382 00:25:09,650 --> 00:25:11,930 samt underjordiske livsformer. 383 00:25:12,900 --> 00:25:16,990 Jeg fortæller dig George the Kobolds har et storslået samfund. 384 00:25:17,390 --> 00:25:20,280 Deres geologiske videnskaber er år foran vores. 385 00:25:20,280 --> 00:25:23,040 år? Ja, hvis du som at leve som en svamp. 386 00:25:24,350 --> 00:25:25,700 Lad os gå! 387 00:25:35,210 --> 00:25:36,360 Hvad er dette sted? 388 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 Det er den eneste adgang til min base camp. 389 00:25:57,840 --> 00:25:59,510 Hold dig tæt på til guiderne. 390 00:26:02,580 --> 00:26:05,090 Lava strømmer konstant ind skiftende retning, 391 00:26:06,780 --> 00:26:09,490 underminerer jorden. Se. 392 00:26:16,290 --> 00:26:19,410 Hvorfor oprettede du base camp i sådan en ugæstfri beliggenhed? 393 00:26:19,540 --> 00:26:21,170 Sikkerhedsproblemer George. 394 00:26:21,210 --> 00:26:23,670 Du vil forstå når du ser vores laboratorium. 395 00:26:24,080 --> 00:26:26,650 Mine nye venner og jeg har brugt en stor indsats... 396 00:26:26,650 --> 00:26:29,730 at spore dig og lokke dig til at slutte dig til mig. 397 00:26:29,730 --> 00:26:34,110 Jeg formoder, at min dagbog var en tilstrækkeligt spændende lokkemad? 398 00:26:35,640 --> 00:26:38,290 Alex, fortæl dem at komme videre. 399 00:26:44,270 --> 00:26:46,230 De er bange for lidt lava? 400 00:26:46,440 --> 00:26:48,360 Kobolds udviklede sig at modstå... 401 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 enormt pres af jordens kerne. 402 00:26:50,500 --> 00:26:52,510 Når de rykker tættere på til overfladen... 403 00:26:52,510 --> 00:26:54,450 de skal generere en elektromagnetisk... 404 00:26:54,450 --> 00:26:56,450 felt for at beholde deres kroppen komprimeret. 405 00:26:56,450 --> 00:26:58,110 Ellers de ville eksplodere... 406 00:26:58,110 --> 00:27:02,200 meget som en dybhavsfisk hævet op på lavt vand. 407 00:27:02,270 --> 00:27:03,560 Netop George, 408 00:27:03,620 --> 00:27:06,330 men sådanne felter kræver en masse energi. 409 00:27:06,510 --> 00:27:08,820 Pludselig kontakt med ekstreme temperaturer... 410 00:27:08,820 --> 00:27:12,320 varm og kold dåse vise sig forstyrrende. 411 00:27:13,560 --> 00:27:16,270 Heldigvis har vi langt mindre masse end Kobolds, 412 00:27:16,410 --> 00:27:18,820 hvis de kan klare det på tværs, så kan vi også. 413 00:27:26,300 --> 00:27:27,830 Vi følger den. 414 00:27:29,210 --> 00:27:31,670 Mister du mange af dine nye venner på den måde? 415 00:27:31,670 --> 00:27:35,560 Denne canyon er umulig uden Kobolds hjælper George, 416 00:27:35,830 --> 00:27:38,630 et faktum, at du og dine venner kunne tænke sig at huske på. 417 00:27:38,630 --> 00:27:41,160 Du får det til at lyde som om vi vil ikke gå tilbage. 418 00:27:41,540 --> 00:27:43,640 Det vil være helt op til dig. 419 00:28:00,850 --> 00:28:02,970 Kun forskerne vil fortsætte. 420 00:28:04,330 --> 00:28:06,290 Resten af jer vil bliv her hos mig. 421 00:28:06,900 --> 00:28:08,100 Kom så, George. 422 00:28:12,860 --> 00:28:14,960 Lionel må jeg tilstå, Jeg er fristet af... 423 00:28:14,960 --> 00:28:16,610 begrebet arbejde med dig igen. 424 00:28:16,610 --> 00:28:19,140 Men siden Kobolds viden af elektromagnetik helt klart... 425 00:28:19,140 --> 00:28:21,850 overstiger min egen jeg virkelig har ingen anelse om hvorfor du har brug for mig her. 426 00:28:22,100 --> 00:28:24,740 På grund af dette. 427 00:28:34,970 --> 00:28:38,470 Meget imponerende hvad end det er. 428 00:28:40,480 --> 00:28:43,420 Jeg kalder det Uran motor. 429 00:28:45,230 --> 00:28:46,670 Blygulve, 430 00:28:47,550 --> 00:28:49,270 vand til afkøling... 431 00:28:49,580 --> 00:28:52,340 men hvilken slags uran kan dette være radioaktivt? 432 00:28:52,340 --> 00:28:56,040 En ekstremt ren isotop udvundet af Kobolds. 433 00:28:56,540 --> 00:28:58,320 Den kraft, den indeholder. godt... 434 00:28:58,550 --> 00:29:00,220 som Einstein har foreslået... 435 00:29:00,400 --> 00:29:03,860 Energi er lig med massetider lysets hastighed i anden. 436 00:29:06,820 --> 00:29:08,850 Den største hemmelighed af universet... 437 00:29:09,550 --> 00:29:11,470 atomkraft. 438 00:29:12,710 --> 00:29:16,080 Lionel du har gjort det. Hvad kan jeg gøre? Hvordan kan jeg hjælpe? 439 00:29:16,210 --> 00:29:18,080 Jeg vidste, at jeg kunne regn med dig George. 440 00:29:18,080 --> 00:29:18,940 At gøre hvad? 441 00:29:18,940 --> 00:29:21,610 At overføre kraften af dette motor gennem jordskorpen. 442 00:29:21,610 --> 00:29:24,000 Det vil Kobolds have en uendelig forsyning af... 443 00:29:24,000 --> 00:29:26,800 elektrisk energi at vedligeholde deres trykfelter. 444 00:29:27,050 --> 00:29:31,120 Udsend elektrisk energi ligesom Nikola Tesla foreslog, 445 00:29:31,930 --> 00:29:35,470 men han havde aldrig en energikilde kraftfuld nok til at realisere sine drømme. 446 00:29:35,650 --> 00:29:39,740 Men nu George, du og jeg gør. 447 00:29:40,100 --> 00:29:41,980 Hvornår starter vi? 448 00:29:43,020 --> 00:29:45,500 Nå tak for frivilligt mig Challenger. 449 00:29:46,110 --> 00:29:48,300 Har du nogen idé om hvad gør vi for denne idiot? 450 00:29:48,460 --> 00:29:50,300 Fremskridt videnskabeligt viden. 451 00:29:50,300 --> 00:29:51,890 Det ville du have gjort det i hvert fald alt han... 452 00:29:51,890 --> 00:29:53,990 skulle gøre var at sende en simpel invitation. 453 00:29:55,140 --> 00:29:57,520 Så hvorfor Alex, hvorfor løgnene, 454 00:29:57,520 --> 00:30:00,520 hvorfor holde de andre til fange? De kan ikke hjælpe ham. 455 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 Der er noget du fortæller mig det ikke. 456 00:30:03,860 --> 00:30:07,090 Se ikke sådan på mig, Challenger, du ved hvad der foregår. 457 00:30:07,320 --> 00:30:09,190 Fortsæt George, fortælle hende. 458 00:30:10,660 --> 00:30:12,380 Uranmotoren vil blive brugt til... 459 00:30:12,380 --> 00:30:14,860 udsende energi til koboldene. 460 00:30:15,290 --> 00:30:17,590 Hvorfor gør Kobolds brug for mere energi? 461 00:30:18,380 --> 00:30:19,740 Fortæl hende George. 462 00:30:19,810 --> 00:30:23,080 Et genialt sind som dit skal har undret det nu. 463 00:30:23,580 --> 00:30:25,680 For at de kan overleve overfladen i mere end et par ... 464 00:30:25,680 --> 00:30:27,840 dage de har brug for en anden energikilde. 465 00:30:28,090 --> 00:30:31,730 Hvorfor skal Kobolds overleve overfladen i mere end et par dage? 466 00:30:32,380 --> 00:30:34,460 Åh gå videre, sig det. 467 00:30:34,640 --> 00:30:37,760 Det skal være indlysende, selv til den dejlige frøken Krux. 468 00:30:39,020 --> 00:30:41,510 - Du kommer til at angribe overfladen. - Bingo. 469 00:30:42,250 --> 00:30:44,350 Jamen Stockholm faktisk. 470 00:30:44,530 --> 00:30:46,540 Adgangstunnelerne har allerede forberedt... 471 00:30:46,660 --> 00:30:49,230 direkte under hovedkvarteret af Nobelkomiteen. 472 00:30:49,460 --> 00:30:51,690 Efter det, vel himlen er grænsen. 473 00:30:51,850 --> 00:30:54,220 Gør noget, du skal stoppe ham. 474 00:30:54,520 --> 00:30:56,570 Forklar det til hendes George. 475 00:30:58,470 --> 00:31:01,560 Marguerite, selvom jeg følte mig ikke som jeg gør... 476 00:31:01,560 --> 00:31:04,290 endda om at fremme videnskaben hvis jeg ikke ville hjælpe... 477 00:31:04,290 --> 00:31:06,710 Lionel med sine Stockholm plan. 478 00:31:07,280 --> 00:31:09,490 Det ville jeg stadig være nødt til afslutte mit arbejde for ham. 479 00:31:09,490 --> 00:31:10,840 Hvorfor? 480 00:31:11,590 --> 00:31:14,340 For hvis jeg ikke gør det, 481 00:31:15,590 --> 00:31:18,860 han vil dræbe jer alle én efter en foran mine øjne. 482 00:31:18,860 --> 00:31:21,570 Og du Marguerite, dig ville være den første til at dø. 483 00:31:21,750 --> 00:31:25,000 Hvad kan jeg sige, manden er et geni. 484 00:31:45,670 --> 00:31:48,310 Nå, jeg fandt lige ud af det noget for mig selv. 485 00:31:48,850 --> 00:31:52,440 Du lader kun som om du går sammen med Holt for at redde os alle. 486 00:31:52,740 --> 00:31:55,220 - Jeg gør det for videnskaben. - Giv mig det ikke, Challenger, 487 00:31:55,220 --> 00:31:58,020 Jeg kender dig. Du arbejder en måde at sabotere det på... 488 00:31:58,020 --> 00:32:00,980 - infernalsk motor. Der er ingen måde. - Jeg har fået nok af din indblanding. 489 00:32:01,090 --> 00:32:03,940 Det jeg laver er for videnskab ren og enkel. 490 00:32:04,070 --> 00:32:07,390 Hvad Holt nu gør med den videnskab er hans ansvar, ikke mit. 491 00:32:07,710 --> 00:32:08,500 Du. 492 00:32:10,310 --> 00:32:15,090 Alex, det har frøken Krux afsluttede sit arbejde... 493 00:32:15,680 --> 00:32:18,350 det er tid for hende tilbage til de andre. 494 00:32:31,670 --> 00:32:34,360 Nej, jeg vil ikke tro det. 495 00:32:34,360 --> 00:32:36,840 Voks op Roxton, vi har alle en pris. 496 00:32:36,980 --> 00:32:38,080 Det mener du, du gør. 497 00:32:38,080 --> 00:32:40,340 Du tror ikke, jeg ved det hvad ville du gøre for... 498 00:32:40,340 --> 00:32:42,510 chancen for at gå tilbage og redde din bror. 499 00:32:43,840 --> 00:32:46,530 Eller dig, at finde dine forældre. 500 00:32:48,290 --> 00:32:51,990 Eller du, vind Pulitzeren for dine blodige journaler. 501 00:32:53,870 --> 00:32:56,870 Ja du har ret Roxton, Jeg ved hvad min pris er. 502 00:32:56,960 --> 00:32:58,500 Men uanset hvad Jeg har gjort for det, 503 00:32:58,500 --> 00:33:01,800 hvad Challenger laver nu er det meget værre. 504 00:33:02,020 --> 00:33:05,340 At bringe hele menneskeheden i fare kun for videnskabelig viden. 505 00:33:05,610 --> 00:33:07,440 Vær opmærksom Malone. 506 00:33:07,440 --> 00:33:10,240 Videnskabelig viden er Challengers pris. 507 00:33:11,240 --> 00:33:13,470 Og Holt har betalt ham fuldt ud. 508 00:33:15,530 --> 00:33:17,650 Lionel. Alex. 509 00:33:19,090 --> 00:33:20,400 Det er tid. 510 00:33:20,810 --> 00:33:22,870 Er du klar til vores eksperiment? 511 00:33:23,090 --> 00:33:24,220 Ja. 512 00:33:24,830 --> 00:33:27,950 Jeg har al tro på vores sandhedens medsøger. 513 00:33:28,900 --> 00:33:31,810 George ville du gøre æren? 514 00:33:32,220 --> 00:33:35,400 Uran-motoren er din skabelse, insisterer jeg. 515 00:34:10,290 --> 00:34:12,230 Jeg har aldrig følt sådan magt. 516 00:34:16,750 --> 00:34:18,530 Du gjorde det George. 517 00:34:21,560 --> 00:34:23,480 Jeg vidste, du kunne. 518 00:34:24,900 --> 00:34:27,450 Dette er en stor dag for videnskab. 519 00:34:28,110 --> 00:34:30,750 For os alle, Jeg håber. 520 00:34:41,840 --> 00:34:43,350 Challenger har gjort det. 521 00:34:43,440 --> 00:34:45,950 Han er begyndt at sende magt til koboldene. 522 00:34:46,290 --> 00:34:48,210 Vi er nødt til at stoppe ham. 523 00:34:48,750 --> 00:34:51,230 Den eneste måde at gøre det på er at stoppe Challenger. 524 00:34:51,620 --> 00:34:53,520 Challenger er min ansvar... 525 00:34:53,850 --> 00:34:56,930 og hvis det kommer dertil Jeg tager mig af ham. 526 00:35:18,000 --> 00:35:21,270 Hvor længe før vi kan lave disse midlertidige ændringer permanent? 527 00:35:21,450 --> 00:35:24,430 Hvis du endelig stoler på mig at udskifte de primære sikringer, 528 00:35:24,430 --> 00:35:26,310 ikke mere end en time. 529 00:35:26,940 --> 00:35:28,860 Jeg får dem til dig George. 530 00:35:29,810 --> 00:35:30,800 Tak. 531 00:35:34,230 --> 00:35:37,030 Denne fyr har brug for at køle af. 532 00:35:52,280 --> 00:35:55,010 Engang uranmotoren begynder at sende strøm... 533 00:35:55,010 --> 00:35:59,120 du og dine styrker vil kunne forblive på overfladen på ubestemt tid. 534 00:35:59,680 --> 00:36:00,750 Færdig 535 00:36:01,080 --> 00:36:02,750 Og hvem kender George, 536 00:36:02,750 --> 00:36:05,990 i tiden stillet overfor overlegen magt og intellekt... 537 00:36:05,990 --> 00:36:08,560 af Kobolds, ufuldkommen menneskelighed... 538 00:36:08,700 --> 00:36:11,250 kan endelig gå dinosaurernes måde. 539 00:36:15,130 --> 00:36:16,710 Det er ikke meget af en trussel Holt. 540 00:36:17,010 --> 00:36:19,220 Hvor jeg kommer derfra er masser af dinosaurer. 541 00:36:19,330 --> 00:36:20,510 Dræb dem. 542 00:36:21,320 --> 00:36:22,250 Dig først. 543 00:36:22,250 --> 00:36:25,520 Nej, Marguerite læg det ned. 544 00:36:26,490 --> 00:36:27,690 Det ville du ikke. 545 00:36:28,910 --> 00:36:30,940 Jeg giver ikke en for helvede med Alex... 546 00:36:30,940 --> 00:36:33,420 men jeg vil ikke lade dig beskadige denne maskine. 547 00:36:34,690 --> 00:36:37,170 - George. - Marguerite. 548 00:36:37,940 --> 00:36:39,660 Hvilken slags er du et monster? 549 00:36:40,290 --> 00:36:42,520 Tak George, Jeg tager over nu. 550 00:36:42,520 --> 00:36:45,910 Nej, jeg er den slags monster... 551 00:36:46,180 --> 00:36:48,370 der kan lide at afslutte hvad han startede. 552 00:36:50,320 --> 00:36:52,370 Kun et par mindre justeringer. 553 00:36:53,970 --> 00:36:56,840 Men du sagde du var færdige. 554 00:37:02,150 --> 00:37:04,610 Du vil ødelægge koboldene! 555 00:37:07,770 --> 00:37:09,580 Ikke bare stå der som stenklumper. 556 00:37:09,580 --> 00:37:13,370 Jeg redder dig og dig du spolerede næsten min plan. 557 00:37:15,680 --> 00:37:16,690 Lionel. 558 00:37:16,920 --> 00:37:18,610 Udfordrer, nej! 559 00:37:19,380 --> 00:37:20,850 Nej, Challenger! 560 00:37:21,010 --> 00:37:23,850 Er du sindssyg? Hvis nogen fortjener at dø, det er ham. 561 00:37:23,850 --> 00:37:27,470 Jeg mener, at alle i det mindste fortjener det en chance for at forløse sig selv. 562 00:37:28,530 --> 00:37:29,970 Hvad gjorde du til maskinen? 563 00:37:29,970 --> 00:37:32,300 Jeg vendte polariteterne på motoren. 564 00:37:32,300 --> 00:37:35,870 På den måde vil det svække Kobolds' felt frem for at styrke det. 565 00:37:36,140 --> 00:37:39,250 For at de skal overleve, går de at skulle tilbage til jordens kerne. 566 00:37:39,250 --> 00:37:41,760 - Hvad hvis de ikke går tilbage? - Hold øje med. 567 00:37:48,940 --> 00:37:51,360 Tænk bare på det som dårligt tilfælde af bøjningerne. Lad os gå. 568 00:37:56,280 --> 00:37:57,910 Hold fast, hold fast, hold fast. 569 00:37:58,070 --> 00:38:00,410 Hvis Kobolds sprænger i luften hvorfor skal vi blive ved med at løbe? 570 00:38:00,410 --> 00:38:02,450 Fordi min kære Marguerite, da jeg vendte... 571 00:38:02,450 --> 00:38:05,450 polaritet på den motor måtte jeg foretage nogle alvorlige ændringer. 572 00:38:05,650 --> 00:38:07,190 Hvor alvorlig? 573 00:38:07,370 --> 00:38:10,420 Om cirka ti minutter den motor kommer til at eksplodere. 574 00:38:10,600 --> 00:38:14,240 Einstein forudser, at det vil være mest magteksplosion i videnskabelig historie. 575 00:38:14,640 --> 00:38:17,220 Jeg er ked af det Lionel, du efterlod mig intet valg. 576 00:38:17,370 --> 00:38:20,240 Hvis uret tikker, så lad os komme går. Vi bliver nødt til at risikere lavagravene. 577 00:38:20,360 --> 00:38:22,240 Jamen det er det ikke meget videnskabeligt, John. 578 00:38:30,650 --> 00:38:32,010 Det burde køle af tingene lidt ned. 579 00:38:32,010 --> 00:38:33,820 Du havde fundet ud af det fra begyndelsen. 580 00:38:34,000 --> 00:38:36,480 Man gør det bedste, man kan. Nå, kom nu hurtigt, 581 00:38:36,640 --> 00:38:38,510 blive hvor vandet er afkølede klippen. 582 00:38:40,860 --> 00:38:42,170 George! 583 00:38:43,050 --> 00:38:44,630 Dette er forkert! 584 00:38:44,950 --> 00:38:47,520 Du skal deaktivere motoren! 585 00:38:47,700 --> 00:38:49,990 For videnskabens skyld! 586 00:38:50,370 --> 00:38:52,740 Af hensyn til menneskelighed kan jeg ikke. 587 00:38:53,190 --> 00:38:55,810 En dag finder vi måske en brug for uranatomet... 588 00:38:55,810 --> 00:38:57,660 men ikke som våben. 589 00:38:58,050 --> 00:38:59,900 Åh, kom med os Lionel. 590 00:39:00,240 --> 00:39:04,120 Der er så meget at lære. Så mange vi kan hjælpe. 591 00:39:06,610 --> 00:39:09,470 En chance kl indløsning Challenger. 592 00:39:09,680 --> 00:39:12,640 Tag det fra mig, nogle gange dig skal betale for dine fejl. 593 00:39:12,640 --> 00:39:15,120 George, hjælp mig. 594 00:39:18,640 --> 00:39:19,860 Lionel. 595 00:39:20,020 --> 00:39:21,290 Kom nu. 596 00:39:25,710 --> 00:39:27,160 Pas på dit skridt. 597 00:39:35,420 --> 00:39:37,730 Hurtigere, det reaktion er ubundet. 598 00:39:51,280 --> 00:39:52,900 Kom ned og dække dine ører. 599 00:40:24,000 --> 00:40:25,540 Hvad har jeg gjort? 600 00:40:26,620 --> 00:40:30,010 Hej, du reddede os alle. 601 00:40:43,690 --> 00:40:45,790 I dette tilfælde kan det evt være bedst at undlade... 602 00:40:45,790 --> 00:40:48,100 de tekniske detaljer af uranmotoren. 603 00:40:49,680 --> 00:40:51,530 Det lyder som censur. 604 00:40:52,030 --> 00:40:54,600 Hvis Lionel og jeg kunne få den motor til at eksplodere, 605 00:40:54,600 --> 00:40:56,180 andre kan også. 606 00:40:56,660 --> 00:40:58,440 At holde detaljerne til os selv... 607 00:40:58,760 --> 00:41:00,920 skjuler ikke sandheden, det er ved at købe tid... 608 00:41:00,920 --> 00:41:03,320 indtil menneskeheden kan blive bedre forberede sig på... 609 00:41:03,320 --> 00:41:05,170 håndtere konsekvenserne. 610 00:41:05,600 --> 00:41:07,560 Menneskeheden eller Kobolds? 611 00:41:07,920 --> 00:41:10,700 Hvis vi ikke kan håndtere med konsekvenserne... 612 00:41:12,400 --> 00:41:13,980 så måske... 613 00:41:15,130 --> 00:41:17,230 vi fortjener at blive erstattet. 614 00:41:22,810 --> 00:41:26,940 - Vi tænkte, at en reparation kunne være på sin plads. - Nej, lad være. 615 00:41:28,680 --> 00:41:30,300 Som en påmindelse? 616 00:41:31,370 --> 00:41:32,610 Som en advarsel. 617 00:41:43,970 --> 00:41:45,300 Er der noget galt? 618 00:41:45,680 --> 00:41:46,700 nej, 619 00:41:47,400 --> 00:41:50,580 det er bare det her er en historie jeg tror jeg lader en anden skrive 620 00:41:51,960 --> 00:41:55,060 forhåbentlig længe, lang tid fra nu. 621 00:41:58,780 --> 00:42:06,620 *